1
00:01:22,233 --> 00:01:30,267
[Los semidioses y semidemonios]

2
00:01:30,267 --> 00:01:32,733
[Episodio 6]

3
00:01:36,400 --> 00:01:45,980
credito

4
00:01:47,620 --> 00:01:52,579
Antes de esto, escapé de su bofetada, pero no del puñetazo.

5
00:01:52,579 --> 00:01:56,179
Esto debe ser porque este Kung-fu todavía no me resulta familiar.

6
00:01:56,179 --> 00:01:58,660
Si quiero salir con este juego de pies,

7
00:01:58,660 --> 00:02:03,059
Debo volverme muy competente para no tener que pensar cuando lo uso.

8
00:02:03,059 --> 00:02:04,840
Entonces estaré bien.

9
00:02:09,000 --> 00:02:11,959
Las conversaciones de paz entre Liao y Song fueron sólo
hace un año.

10
00:02:11,960 --> 00:02:14,199
El ejército de Liao ya ha atacado nuestras fronteras.

11
00:02:14,200 --> 00:02:16,380
No deseamos nada más

12
00:02:16,380 --> 00:02:18,919
excepto que su país cumpla sus promesas.

13
00:02:18,920 --> 00:02:20,399
Retírese inmediatamente.

14
00:02:20,400 --> 00:02:22,239
Y promete no volver a ofendernos nunca más.

15
00:02:22,240 --> 00:02:25,959
La Canción no ofrece nada y, sin embargo, desea que nos retiremos.

16
00:02:25,959 --> 00:02:27,919
Qué ilusiones.

17
00:02:27,920 --> 00:02:31,539
Sin mencionar otros asuntos, todavía tenemos que pagar por tantos soldados,

18
00:02:31,539 --> 00:02:36,219
nuestros suministros de alimentos, caballos, suministros de invierno y otras cosas que se quemaron.

19
00:02:36,219 --> 00:02:37,639
¿Quién nos compensará?

20
00:02:37,640 --> 00:02:40,579
Si no puedes compensar este déficit, me temo

21
00:02:40,579 --> 00:02:43,880
No habrá discusión sobre nuestra retirada.

22
00:02:44,500 --> 00:02:49,379
¿Un ladrón comete un robo y obliga al robado a pagar una indemnización por su pérdida?

23
00:02:49,379 --> 00:02:51,479
He sido un mendigo durante tantos años.

24
00:02:51,480 --> 00:02:54,999
Esta es la primera vez que escucho de
tal cosa.

25
00:02:55,000 --> 00:02:59,540
Comandante Han, una negociación entre dos países no es un lugar para que hablen personas humildes.

26
00:02:59,540 --> 00:03:00,940
Tu…

27
00:03:04,960 --> 00:03:10,419
No te envanezcas sólo porque tienes pocos artistas marciales a tu lado.

28
00:03:10,419 --> 00:03:12,879
Aunque el príncipe esté en tus manos,

29
00:03:12,880 --> 00:03:15,799
tu insignificante fuerza no es rival

30
00:03:15,800 --> 00:03:18,700
para el Imperio Liao en una guerra.

31
00:03:18,700 --> 00:03:21,719
El Príncipe de Chu es el Gobernante del Sur
en el Imperio Liao.

32
00:03:21,720 --> 00:03:24,340
Es inmensamente noble.

33
00:03:24,340 --> 00:03:27,060
El día de tu derrota,

34
00:03:27,060 --> 00:03:31,340
Escoltarás respetuosamente al príncipe de vuelta.

35
00:03:43,280 --> 00:03:45,439
Su Alteza Real, usted...

36
00:03:45,440 --> 00:03:47,380
Prometo retirarme.

37
00:03:47,380 --> 00:03:49,840
Déjame ir ahora.

38
00:03:55,660 --> 00:03:57,300
Soy el Príncipe de Chu.

39
00:03:57,300 --> 00:03:58,999
Naturalmente soy un hombre de palabras.

40
00:03:59,000 --> 00:04:01,039
Excelente.

41
00:04:01,040 --> 00:04:02,580
Genial.

42
00:04:02,580 --> 00:04:07,739
Si el ejército de Liao se retira cuarenta millas, te dejaré ir de inmediato.

43
00:04:38,520 --> 00:04:42,879
—Qiao Feng. Te recordaré.

44
00:04:43,880 --> 00:04:45,439
Cuidarse.

45
00:04:45,440 --> 00:04:47,140
Nos vemos.

46
00:04:51,100 --> 00:04:58,750
- ¡Excelente!
- ¡Excelente!

47
00:05:25,000 --> 00:05:30,099
Mirando desde lejos, como si saliera el sol.

48
00:05:32,020 --> 00:05:36,899
Observando de cerca, es como un loto brillante en un estanque verde.

49
00:05:36,899 --> 00:05:40,320
Como si una luna estuviera cubierta por nubes ligeras,

50
00:05:40,320 --> 00:05:44,700
precario como los vientos nevados.

51
00:05:45,320 --> 00:05:47,119
De pie ligero como una grúa

52
00:05:47,120 --> 00:05:50,900
como si estuviera en el momento justo antes de despegar.

53
00:05:52,640 --> 00:05:54,240
Duán.

54
00:05:59,080 --> 00:06:01,400
¿Qué estás haciendo?

55
00:06:03,400 --> 00:06:05,860
¡Te atreves a jugarme malas pasadas!

56
00:06:20,640 --> 00:06:22,600
¿Huyendo?

57
00:06:32,640 --> 00:06:33,920
Wu Guangsheng.

58
00:06:33,920 --> 00:06:35,720
¡Déjame ir!

59
00:06:38,080 --> 00:06:40,060
¡Déjenme ir, ustedes dos!

60
00:06:40,060 --> 00:06:42,919
¡No, detente! ¡Duele!

61
00:06:42,920 --> 00:06:44,520
Hermano.

62
00:06:46,820 --> 00:06:48,600
Suéltame.

63
00:06:48,600 --> 00:06:50,359
Discutamos esto adecuadamente.

64
00:06:50,360 --> 00:06:53,839
¡Suéltame rápido! ¡No puedo aguantar más!

65
00:06:53,840 --> 00:06:56,280
¡Suéltame!

66
00:07:11,760 --> 00:07:14,320
¡Persíguelo, rápido!

67
00:07:25,640 --> 00:07:29,219
Corrí todo este camino pero no me siento cansado en absoluto.

68
00:07:29,219 --> 00:07:33,300
Al contrario, siento que
Tengo más energía que antes.

69
00:07:36,260 --> 00:07:38,400
Arte Divino de las Tinieblas del Norte.

70
00:08:07,672 --> 00:08:12,272
¿Por qué no puedo terminar de almacenar esta fuerza interna?

71
00:08:13,280 --> 00:08:15,460
¿Podría estar mal algo?

72
00:08:16,620 --> 00:08:18,120
De ninguna manera.

73
00:08:20,080 --> 00:08:24,280
Pase lo que pase, necesito reunirme con la señorita Mu.

74
00:08:24,280 --> 00:08:27,280
Pero no sé dónde está ahora.

75
00:08:31,080 --> 00:08:32,680
Por aquí.

76
00:08:39,080 --> 00:08:42,879
Tu maestro no puede encontrarte porque te escondes aquí, ¿verdad?

77
00:08:42,879 --> 00:08:46,339
Si te llevo de regreso con la señorita Zhong, ella estará muy feliz.

78
00:08:46,339 --> 00:08:47,839
Vamos, buen hurón.

79
00:08:47,840 --> 00:08:49,440
Ven aquí.

80
00:08:53,640 --> 00:08:56,159
Hurón. Hurón.

81
00:08:57,920 --> 00:08:59,320
Buen hurón.

82
00:08:59,320 --> 00:09:01,020
Buen hurón.

83
00:09:03,080 --> 00:09:04,879
Buen hurón.

84
00:09:04,880 --> 00:09:06,280
Ven aquí.

85
00:09:09,280 --> 00:09:11,420
¿Por qué eres tan irrazonable?

86
00:09:11,420 --> 00:09:13,359
Yo... soy amigo de tu amo.

87
00:09:13,360 --> 00:09:15,899
¿Cómo te atreves a morderme? Tu...

88
00:09:21,800 --> 00:09:23,600
yo…

89
00:10:06,480 --> 00:10:08,599
(¿Sapo carmesí?)

90
00:10:08,600 --> 00:10:12,879
(Este es el sapo conocido como
el rey de todos los venenos.)

91
00:10:12,880 --> 00:10:14,780
(Ten cuidado, hurón).

92
00:10:27,060 --> 00:10:28,900
(¡Cuidado, hurón!)

93
00:10:34,640 --> 00:10:36,599
(El hurón está muerto.)

94
00:10:36,600 --> 00:10:40,920
(Si la señorita Zhong lo supiera, estaría terriblemente triste).

95
00:10:43,280 --> 00:10:46,380
(¿Por qué este ciempiés decidió
unirse a la diversión?)

96
00:10:46,380 --> 00:10:47,399
(Esa es mi boca.)

97
00:10:47,400 --> 00:10:50,300
¡No lo confundas con el agujero de un ciempiés!

98
00:11:03,760 --> 00:11:05,480
(¿Hermano Sapo?)

99
00:11:06,600 --> 00:11:08,480
(¿Qué estás haciendo?)

100
00:11:15,880 --> 00:11:19,159
(¡Hermano Sapo!)(Date prisa y atrapa el ciempiés.)

101
00:11:19,160 --> 00:11:22,680
(No hay nada divertido en este estómago).

102
00:11:50,380 --> 00:11:51,879
(¿Por qué puedo moverme de nuevo?)

103
00:11:51,880 --> 00:11:53,300
(Deben ser el sapo Manguzhu y el ciempiés).

104
00:11:53,300 --> 00:11:57,280
(Entraron en mi estómago, curando
el veneno del hurón con sus venenos.)

105
00:11:57,280 --> 00:11:59,140
(En mi estómago.)

106
00:12:16,280 --> 00:12:17,719
Todo es gracias a nuestro jefe.

107
00:12:17,720 --> 00:12:19,241
El jefe ha hecho mucho.

108
00:12:19,241 --> 00:12:21,519
- De lo contrario, no podríamos haberles vencido. 
 - Jefe Qiao, aquí tiene.

109
00:12:21,520 --> 00:12:23,714
Estoy profundamente impresionado.

110
00:12:23,715 --> 00:12:25,260
Sus elogios son demasiados, Maestro.

111
00:12:25,260 --> 00:12:27,919
Sus artes marciales son excepcionales. Ven y come.

112
00:12:29,700 --> 00:12:32,639
Todos. Esta vez repelimos con éxito a los soldados de Liao.

113
00:12:32,640 --> 00:12:36,020
gracias a la ayuda de todos ustedes héroes.

114
00:12:36,020 --> 00:12:39,399
He preparado un poco de vino aquí hoy para agradecerles a todos.

115
00:12:39,399 --> 00:12:41,399
Para ustedes, héroes. Un brindis.

116
00:12:41,399 --> 00:12:43,599
Vamos, un brindis.

117
00:12:43,600 --> 00:12:45,079
Gracias, comandante Han.

118
00:12:45,080 --> 00:12:47,440
Vamos, saludos.

119
00:12:54,800 --> 00:13:00,219
Atacar al ejército de Liao y proteger a Song es nuestro deber.

120
00:13:00,219 --> 00:13:03,959
¿Por qué el comandante Han debería ser tan educado?

121
00:13:03,960 --> 00:13:07,539
Todos, usaré té para reemplazar el vino aquí.

122
00:13:07,539 --> 00:13:09,999
- Un brindis por todos. 
 - Excelente.

123
00:13:09,999 --> 00:13:12,580
Aquí.

124
00:13:13,160 --> 00:13:14,460
Salud.

125
00:13:16,840 --> 00:13:18,559
Comandante Han.

126
00:13:18,560 --> 00:13:21,859
Héroes, nuestra emboscada esta vez tuvo éxito.

127
00:13:21,859 --> 00:13:24,839
El jefe Qiao merece el mayor crédito.

128
00:13:24,840 --> 00:13:28,059
Nuestros hermanos simplemente están haciendo lo poco que podemos. No vale la pena mencionarlo.

129
00:13:28,059 --> 00:13:30,559
Venir. Héroes. Salud.

130
00:13:30,559 --> 00:13:31,919
Hermano tú.

131
00:13:31,920 --> 00:13:33,879
Por favor no digas eso.

132
00:13:33,880 --> 00:13:37,500
Si no fuera por la ayuda de los héroes,

133
00:13:37,500 --> 00:13:39,839
no podríamos capturar
Príncipe de Chu vivo.

134
00:13:39,840 --> 00:13:41,940
Hago un brindis por todos. Venir.

135
00:13:41,940 --> 00:13:44,980
- Salud.
- Salud.

136
00:13:50,280 --> 00:13:51,780
Toma, come un poco de carne.

137
00:13:53,560 --> 00:14:00,339
Hermano, gracias por prender fuego a los establos y crear confusión.

138
00:14:00,339 --> 00:14:02,159
Eso me dio tiempo.

139
00:14:02,160 --> 00:14:04,380
¿Puedo tener el placer de saber tu nombre?

140
00:14:04,380 --> 00:14:06,400
Seamos amigos.

141
00:14:07,560 --> 00:14:09,639
Gracias por su reconocimiento, Jefe Qiao.

142
00:14:09,640 --> 00:14:11,839
Soy un don nadie sin nombre.

143
00:14:11,840 --> 00:14:14,880
no me atrevo a hacer amigos
con gente importante como tú.

144
00:14:15,640 --> 00:14:19,819
Todos, hasta que nos volvamos a encontrar.

145
00:14:27,400 --> 00:14:28,800
Nos vemos.

146
00:14:37,240 --> 00:14:39,159
Jefe.

147
00:14:39,160 --> 00:14:42,439
No sabemos de dónde vino este hombre. Parece sospechoso.

148
00:14:42,439 --> 00:14:45,020
Podría ser un espía del ejército de Liao.

149
00:14:45,020 --> 00:14:49,839
Estaba dispuesto a correr tal riesgo para infiltrarse profundamente en el ejército de Liao.

150
00:14:49,839 --> 00:14:53,940
Estoy seguro de que no es una mala persona.

151
00:14:53,940 --> 00:14:55,679
Permaneció en el anonimato después de salvar a su país.

152
00:14:55,680 --> 00:14:57,239
Ese es un verdadero héroe.

153
00:14:57,240 --> 00:14:58,359
Venir.

154
00:14:58,360 --> 00:15:00,599
Bebamos. Un brindis.

155
00:15:00,599 --> 00:15:01,600
Excelente.

156
00:15:01,601 --> 00:15:02,839
Venir.

157
00:15:02,840 --> 00:15:04,599
Aquí, héroe Qiao, saludos.

158
00:15:04,600 --> 00:15:06,879
Genial, héroe Qiao, saludos.

159
00:15:06,880 --> 00:15:08,199
Salud.

160
00:15:08,200 --> 00:15:10,079
- ¡Jefe, malas noticias!
- ¡Buen vino!

161
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
¡Algo grande pasó en la secta!

162
00:15:23,160 --> 00:15:24,399
A cada héroe.

163
00:15:24,400 --> 00:15:27,081
algo importante esta pasando
a la Secta del Mendigo ahora.

164
00:15:28,200 --> 00:15:30,119
Comandante Han.

165
00:15:30,120 --> 00:15:32,159
Tengo que regresar inmediatamente.

166
00:15:32,160 --> 00:15:34,360
Espero que lo entiendas.

167
00:15:34,360 --> 00:15:36,559
Jefe Qiao, nos vemos de nuevo.

168
00:15:36,559 --> 00:15:38,400
Nos vemos de nuevo.

169
00:15:59,060 --> 00:16:02,159
Cuarto hermano, deja de alardear.

170
00:16:02,159 --> 00:16:05,859
La Tercera Hermana ya me dijo que estabas siendo intimidada.

171
00:16:05,859 --> 00:16:08,200
¿Es así?

172
00:16:10,520 --> 00:16:13,080
Tenían siete personas en mi contra.

173
00:16:13,080 --> 00:16:14,999
Todos ellos son maestros de primer nivel.

174
00:16:15,000 --> 00:16:18,059
No importa lo fuerte que sea, es imposible matar a los siete maestros.

175
00:16:18,059 --> 00:16:20,279
['Completamente cruel, absolutamente malvado' Yun Zhong He]
a la vez.

176
00:16:20,280 --> 00:16:22,780
Cuarto hermano, por favor deja de alardear.

177
00:16:22,780 --> 00:16:24,639
Obviamente sólo había dos personas.

178
00:16:24,640 --> 00:16:27,479
¿De dónde salieron los otros cinco maestros?

179
00:16:27,480 --> 00:16:29,439
¿Cómo lo sabes?

180
00:16:29,440 --> 00:16:30,759
¿Lo viste con tus propios ojos?

181
00:16:30,760 --> 00:16:34,239
Si no lo vi con mis propios ojos, ¿cómo lo sabría?

182
00:16:34,239 --> 00:16:36,899
Entre los dos, uno sostenía una caña de pescar,

183
00:16:36,899 --> 00:16:38,599
otro empuñaba un par de hachas.

184
00:16:38,600 --> 00:16:40,740
¿Bien?

185
00:16:42,320 --> 00:16:45,299
Si estuviste allí, ¿por qué no viniste a ayudarme?

186
00:16:45,299 --> 00:16:47,159
'Completamente cruel, absolutamente malvado' Yun Zhong He.

187
00:16:47,160 --> 00:16:48,999
Todo el mundo sabe que tu qinggong es de primera.

188
00:16:49,000 --> 00:16:52,799
Si no puedes vencerlos, puedes simplemente huir.

189
00:16:54,120 --> 00:16:56,319
Si yo, el Cuarto Hermano, pierdo contra ellos,

190
00:16:56,320 --> 00:16:58,159
¿No heriría eso también tu orgullo?

191
00:16:58,160 --> 00:17:00,879
¿Por qué nosotros, los Cuatro Males, vinimos aquí esta vez?

192
00:17:00,880 --> 00:17:04,199
¿Es realmente para servir?
¿El incapaz Zhong Wan Chou?

193
00:17:04,200 --> 00:17:07,358
El odio entre el Jefe y
La Corte Imperial de Dali es abismal.

194
00:17:07,359 --> 00:17:08,759
Nos llamó para que viniéramos.

195
00:17:08,760 --> 00:17:10,039
Y llegamos.

196
00:17:10,040 --> 00:17:11,479
Estaba en una mala situación.

197
00:17:11,480 --> 00:17:13,318
Pero simplemente observaste y no hiciste nada.

198
00:17:13,319 --> 00:17:15,579
¿Debería contarle esto al jefe?

199
00:17:17,200 --> 00:17:19,960
Cuarto hermano, me has hecho daño.

200
00:17:19,960 --> 00:17:22,039
Dices ser la 'Grúa en la Nube'.

201
00:17:22,040 --> 00:17:23,759
Tu qinggong debe ser bueno.

202
00:17:23,760 --> 00:17:26,679
Pero esos dos también estaban fuera de mi alcance.

203
00:17:26,680 --> 00:17:29,119
Incluso yo, tu hermana mayor, no pude alcanzarlo.

204
00:17:29,120 --> 00:17:32,279
O si no, ¿cómo podría quedarme quieto y mirar?

205
00:17:32,279 --> 00:17:33,839
Muy bien, suficiente.

206
00:17:33,840 --> 00:17:36,999
Cuarto hermano, ¿quién exactamente te estaba acosando?

207
00:17:36,999 --> 00:17:40,159
¿Eran unos perros falderos de palacio?

208
00:17:40,160 --> 00:17:41,759
¡Apuesto que lo son!

209
00:17:41,760 --> 00:17:45,579
No creo que haya grandes maestros dentro de las fronteras de Dali.

210
00:17:45,579 --> 00:17:50,159
Ustedes dos siempre dicen que decapitar al Emperador Dali

211
00:17:50,159 --> 00:17:52,319
Es tan fácil como sacar algo de una bolsa.

212
00:17:52,320 --> 00:17:54,719
Siempre digo que no es tan simple.

213
00:17:54,720 --> 00:17:56,479
¿Me crees ahora?

214
00:17:56,480 --> 00:17:57,400
Imposible.

215
00:17:57,401 --> 00:18:00,619
Cuando el Jefe regrese, los mataremos juntos.

216
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Cuarto hermano, ¿por qué el pollo
¿Aún no estás cocido?

217
00:18:03,280 --> 00:18:05,220
¡Me muero de hambre!

218
00:18:06,560 --> 00:18:08,199
El joven maestro ha estado ausente durante tanto tiempo.

219
00:18:08,200 --> 00:18:10,119
¿Podría haber algún problema?

220
00:18:10,120 --> 00:18:11,399
Con sus artes marciales,

221
00:18:11,400 --> 00:18:13,200
No lo creo.

222
00:18:13,640 --> 00:18:15,140
¿Quién va ahí?

223
00:18:19,480 --> 00:18:20,980
¿El señorito?

224
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Regresé.

225
00:18:31,020 --> 00:18:34,519
Hermanita, ¿tienes hambre?

226
00:18:34,520 --> 00:18:36,079
Te despertaste hace mucho tiempo.

227
00:18:36,080 --> 00:18:38,980
¿Por qué finges estar ahí quieto?

228
00:18:39,760 --> 00:18:43,159
El amante de esta hermanita no ha venido hasta ahora.

229
00:18:43,160 --> 00:18:47,800
Supongo que la dejó aquí y se escapó.

230
00:18:47,800 --> 00:18:48,960
A los cielos arriba,

231
00:18:48,961 --> 00:18:51,359
Yo, Mu Wan Qing, estoy dispuesto a jurar por mi vida.

232
00:18:51,360 --> 00:18:54,199
Si alguien ve mi cara
después de bajar la montaña,

233
00:18:54,200 --> 00:18:57,559
y no lo mato, debo casarme con él.

234
00:18:57,559 --> 00:18:59,319
Si se niega a casarse conmigo

235
00:18:59,320 --> 00:19:01,559
o me abandona después de casarse conmigo,

236
00:19:01,560 --> 00:19:04,720
Mataré a este hombre sin corazón.

237
00:19:04,720 --> 00:19:07,719
No necesito que jures por tu vida.

238
00:19:07,720 --> 00:19:09,399
solo necesitas saber

239
00:19:09,400 --> 00:19:11,599
que si rompes el juramento

240
00:19:11,600 --> 00:19:13,479
y déjame saber,

241
00:19:13,480 --> 00:19:15,560
Inmediatamente me cortaré el cuello.

242
00:19:17,200 --> 00:19:18,719
¿Por qué, maestro?

243
00:19:18,720 --> 00:19:23,079
Todos los hombres en este mundo son desalmados.

244
00:19:23,080 --> 00:19:26,679
No puedes creer nada de lo que dicen.

245
00:19:26,680 --> 00:19:31,039
En el futuro, si alguien te miente

246
00:19:31,040 --> 00:19:32,740
o te abandona,

247
00:19:33,640 --> 00:19:35,919
hay que matarlos.

248
00:19:35,920 --> 00:19:38,140
Obedeceré su orden, Maestro.

249
00:19:38,140 --> 00:19:42,860
Duan, ¿eres realmente un hombre tan traicionero?

250
00:19:48,000 --> 00:19:49,799
Probablemente sea eso.

251
00:19:49,800 --> 00:19:51,519
Qiao Feng y sus hombres ya se fueron.

252
00:19:51,520 --> 00:19:54,019
Fingí salir de la ciudad y tomé un desvío.

253
00:19:54,019 --> 00:19:55,599
antes de volver a buscarte.

254
00:19:55,600 --> 00:19:58,039
¿No ibas a competir?
¿Con ese grupo de mendigos?

255
00:19:58,040 --> 00:19:59,359
¿Por qué ayudaste a Qiao Feng?

256
00:19:59,360 --> 00:20:02,279
No estaba allí para ayudar a Qiao Feng.

257
00:20:02,279 --> 00:20:05,159
sino investigar la realidad
entre los dos países.

258
00:20:05,160 --> 00:20:06,559
Como se menciona en El arte de la guerra,

259
00:20:06,560 --> 00:20:09,479
Si te conoces a ti mismo y al enemigo, no debes temer el resultado de cien batallas.

260
00:20:09,479 --> 00:20:11,719
Si quieres entender la verdadera fuerza.
de los dos países,

261
00:20:11,720 --> 00:20:16,379
la mejor manera es profundizar en ellos para grabarlos.

262
00:20:16,379 --> 00:20:17,759
Has estado allí durante tanto tiempo.

263
00:20:17,760 --> 00:20:19,759
Creo que debes haber aprendido mucho.

264
00:20:19,760 --> 00:20:22,839
Después de esta investigación, aunque el Imperio Song es débil,

265
00:20:22,839 --> 00:20:25,999
Tienen buenos comandantes como el comandante Han.

266
00:20:26,000 --> 00:20:27,879
También cuentan con la ayuda de
Varios maestros de artes marciales.

267
00:20:27,880 --> 00:20:30,399
Si el pequeño emperador realmente puede levantarse,

268
00:20:30,400 --> 00:20:33,119
en realidad podrían marcar la diferencia.

269
00:20:33,120 --> 00:20:36,239
Aunque el Imperio Liao es fuerte, persisten las luchas internas.

270
00:20:36,239 --> 00:20:38,839
El Príncipe de Chu ha estado en desacuerdo con
el Emperador Liao durante mucho tiempo.

271
00:20:38,840 --> 00:20:41,959
Todavía no sabemos que persisten los conflictos internos.

272
00:20:41,959 --> 00:20:45,139
Para nosotros, esta es una gran oportunidad.

273
00:20:45,139 --> 00:20:47,500
- ¿El Príncipe de Chu? 
 - Sí.

274
00:20:47,500 --> 00:20:49,199
Esta persona es ambiciosa.

275
00:20:49,200 --> 00:20:52,159
Su padre fue una vez el príncipe heredero.

276
00:20:52,160 --> 00:20:54,119
Tuvo la oportunidad de ser coronado emperador.

277
00:20:54,120 --> 00:20:56,359
Pero Yelv Hongji ocupó el primer lugar.

278
00:20:56,360 --> 00:20:58,519
El Príncipe de Chu es decisivo,

279
00:20:58,520 --> 00:21:00,999
cruel y tiene un ejército leal.

280
00:21:00,999 --> 00:21:02,639
No es en absoluto una persona mediocre.

281
00:21:02,640 --> 00:21:04,439
Se rebelará en el futuro.

282
00:21:04,440 --> 00:21:08,779
Podemos intentar hacernos amigos de él y ayudarlo,

283
00:21:08,779 --> 00:21:10,999
y si sube al trono,

284
00:21:11,000 --> 00:21:13,839
Yan Nation obtendrá otro ayudante.

285
00:21:13,840 --> 00:21:15,540
Bien dicho.

286
00:21:16,320 --> 00:21:19,079
Hemos estado siguiendo al joven maestro.
durante tantos años.

287
00:21:19,080 --> 00:21:23,799
Vemos que tanto las estrategias del joven maestro como
las artes marciales son excepcionales,

288
00:21:23,800 --> 00:21:27,639
sin embargo, fuiste gentil e indeciso.

289
00:21:27,639 --> 00:21:31,159
Los cuatro siempre hemos estado preocupados.

290
00:21:31,160 --> 00:21:35,179
Desde que te volviste adulto, esta es la primera vez que te veo.

291
00:21:35,179 --> 00:21:37,039
teniendo tal ambición de restaurar nuestro país.

292
00:21:37,040 --> 00:21:40,180
Realmente deberíamos estar felices por ti.

293
00:21:40,180 --> 00:21:43,420
y sentirme gratificado por el maestro.

294
00:21:45,440 --> 00:21:50,359
La familia Murong está aquí hoy gracias a su ayuda.

295
00:21:50,359 --> 00:21:54,860
nunca olvidaré tu cariño
para la familia Murong.

296
00:21:57,960 --> 00:22:00,519
Dios bendiga a Murong.

297
00:22:00,520 --> 00:22:03,000
¡Nuestro joven maestro es poderoso!

298
00:22:08,320 --> 00:22:09,599
- Buen bebé, no llores.
- Sénior.

299
00:22:09,600 --> 00:22:11,199
El niño llora lastimosamente.

300
00:22:11,200 --> 00:22:12,359
Te gustan mucho los niños.

301
00:22:12,360 --> 00:22:13,760
¿Por qué no despedirlo?

302
00:22:15,440 --> 00:22:18,319
Jovencita, eres tan atrevida.

303
00:22:18,320 --> 00:22:21,239
Me gusta este bebé. A este bebé también le gusto.

304
00:22:21,239 --> 00:22:22,399
Por eso me siguió.

305
00:22:22,400 --> 00:22:26,079
Además, yo, Ye Er Niang, le arrebaté a este niño yo mismo.

306
00:22:26,079 --> 00:22:27,540
No he jugado lo suficiente con él.

307
00:22:27,540 --> 00:22:29,960
¿Cómo se podría regalar?

308
00:22:31,360 --> 00:22:33,180
No llores. Deja de llorar, cariño.

309
00:22:33,180 --> 00:22:34,900
Viajando mil millas con una espada,

310
00:22:34,900 --> 00:22:37,450
por favor permítame decir una palabra.

311
00:22:51,500 --> 00:22:53,259
¿Dónde está el joven maestro Duan?

312
00:22:53,259 --> 00:22:54,760
¡Dime ahora!

313
00:22:55,620 --> 00:22:57,919
Los cuatro guardaespaldas de Dalí.

314
00:22:57,919 --> 00:22:59,419
Sus cortas vidas terminarán pronto.

315
00:22:59,419 --> 00:23:01,799
Como madre, estoy muy triste.

316
00:23:01,799 --> 00:23:04,119
Ustedes cuatro, bebés de corta duración,

317
00:23:04,119 --> 00:23:08,059
Cuando llegas al infierno, tienes que esperar a tu madre.

318
00:23:20,360 --> 00:23:22,060
¡Cuidado, niño!

319
00:23:39,900 --> 00:23:42,219
'Ningún mal queda sin hacer' Ye Er Niang,
Tu título es bien merecido.

320
00:23:42,219 --> 00:23:44,159
¡Yo, Gu Du Cheng, te enfrentaré!

321
00:23:44,160 --> 00:23:45,839
Este niño está en el camino.

322
00:23:45,840 --> 00:23:47,419
¿Por qué no lo matas a machetazos?

323
00:23:47,419 --> 00:23:50,020
Ten cuidado con tus hachas. Podrías lastimar al niño.

324
00:24:12,820 --> 00:24:14,320
Sujétalo bien.

325
00:24:59,480 --> 00:25:01,039
Tus artes marciales son excepcionales.

326
00:25:01,040 --> 00:25:05,599
No esperaba dragones escondidos.
y tigres agazapados dentro del pequeño Dali.

327
00:25:05,640 --> 00:25:07,039
Me alegro de tener el honor de Ye Er Niang.
visitando nuestra tierra.

328
00:25:07,040 --> 00:25:08,179
Encantado de conocerlo.

329
00:25:08,179 --> 00:25:10,559
En Dali debemos tratarnos unos a otros con cortesía.

330
00:25:10,560 --> 00:25:12,819
¿Pero dónde está el joven maestro Duan? Por favor díganos.

331
00:25:12,819 --> 00:25:14,459
No sé sobre eso.

332
00:25:14,459 --> 00:25:17,199
Incluso si lo supiera, no te lo diría.

333
00:25:17,820 --> 00:25:19,420
¡Congelar!

334
00:25:30,280 --> 00:25:32,239
Estos pertenecen a los niños.
que ella me arrebató.

335
00:25:32,240 --> 00:25:33,959
Si no la eliminamos,

336
00:25:33,960 --> 00:25:36,759
Habría más víctimas en Dali.

337
00:25:36,760 --> 00:25:38,519
Ahora el Joven Maestro ha caído en sus manos.

338
00:25:38,520 --> 00:25:40,520
Me pregunto cómo estará él ahora.

339
00:25:40,520 --> 00:25:42,780
¿Son amigos de Duan?

340
00:25:43,800 --> 00:25:45,739
¿Eres?

341
00:25:45,739 --> 00:25:46,799
yo…

342
00:25:46,800 --> 00:25:48,239
Cocodrilo Nanhai.

343
00:25:48,240 --> 00:25:49,719
¿Duán?

344
00:25:49,720 --> 00:25:51,420
¡Es el joven maestro!

345
00:25:52,680 --> 00:25:54,979
¡Cocodrilo Nanhai! ¡Vengo!

346
00:25:54,979 --> 00:25:57,000
Déjame convertirme en tu aprendiz...

347
00:26:00,680 --> 00:26:02,359
¡Joven maestro!

348
00:26:02,359 --> 00:26:03,459
- Cuarto hermano Zhu. 
 - Joven Maestro.

349
00:26:03,459 --> 00:26:04,820
- Afortunadamente, estás sano y salvo.
-Duán.

350
00:26:04,820 --> 00:26:06,119
¿Por qué están ustedes cuatro aquí?

351
00:26:06,120 --> 00:26:08,319
- Qué casualidad. 
 - No es una coincidencia.

352
00:26:08,320 --> 00:26:11,039
Tenemos pedidos para recogerte.

353
00:26:11,040 --> 00:26:12,819
Buscamos desde la montaña Wuliang.

354
00:26:12,819 --> 00:26:16,659
Joven Maestro, realmente nos tuvo preocupados todos estos días.

355
00:26:16,659 --> 00:26:18,039
Señorita Mu.

356
00:26:18,040 --> 00:26:19,540
¡Duán!

357
00:26:20,380 --> 00:26:22,080
¡Señorita Mu!

358
00:26:22,920 --> 00:26:27,459
Señorita Mu. ¡Señorita Mu! Señorita Mu.

359
00:26:28,140 --> 00:26:30,739
Señorita Mu. ¿Tu herida está mejor?

360
00:26:30,739 --> 00:26:32,579
Esa gente malvada no te acosó, ¿verdad?

361
00:26:32,579 --> 00:26:33,979
¿Quién soy yo para ti?

362
00:26:33,979 --> 00:26:36,580
¿Por qué sigues llamándome señorita Mu?

363
00:26:37,560 --> 00:26:38,679
Bueno... Wan...

364
00:26:38,680 --> 00:26:39,559
Wan…

365
00:26:39,560 --> 00:26:42,579
Hermana Wan. ¿Puedo llamarte así?

366
00:26:46,000 --> 00:26:47,799
Hermana Wan. Permítanme hacer las presentaciones.

367
00:26:47,799 --> 00:26:50,280
Este es el cuarto hermano Zhu, es mi mejor amigo.

368
00:26:50,280 --> 00:26:52,760
- Soy Zhu Dan Chen, encantado de conocerte. 
 - Cuarto hermano Zhu.

369
00:26:52,760 --> 00:26:53,759
Cuarto hermano Zhu.

370
00:26:53,760 --> 00:26:55,559
Por favor, no merezco este honor.

371
00:26:55,560 --> 00:26:56,919
Los dos maestros te extrañan, joven maestro.

372
00:26:56,920 --> 00:26:58,960
Por favor, vete a casa rápidamente.

373
00:26:59,640 --> 00:27:00,839
Si no tiene nada que hacer, regrese a la mansión con el joven maestro.

374
00:27:00,840 --> 00:27:03,399
por favor regresa a la mansión con el joven maestro,

375
00:27:03,400 --> 00:27:04,680
y quédate unos días.

376
00:27:15,920 --> 00:27:18,000
¿Qué debemos hacer ahora?

377
00:27:20,720 --> 00:27:22,079
No digas tonterías.

378
00:27:22,080 --> 00:27:23,579
¡Ha llegado el jefe Qiao!

379
00:27:23,579 --> 00:27:25,440
- Jefe Qiao.
- El jefe Qiao está aquí.

380
00:27:28,740 --> 00:27:29,840
- Jefe Qiao.
- Jefe Qiao.

381
00:27:29,840 --> 00:27:31,479
- Subjefe Ma. 
 - Jefe.

382
00:27:31,479 --> 00:27:33,739
¿Cómo está mi maestro ahora?

383
00:27:33,739 --> 00:27:34,859
No muy bueno.

384
00:27:34,859 --> 00:27:37,279
Después de que sacaste a nuestros hermanos del paso de Yanmen,

385
00:27:37,280 --> 00:27:39,079
el viejo jefe cayó enfermo.

386
00:27:39,080 --> 00:27:40,679
Pero no nos deja decírselo.

387
00:27:40,680 --> 00:27:42,840
No quería distraerte.

388
00:27:44,320 --> 00:27:46,599
Es un médico famoso en el mundo de las artes marciales.

389
00:27:46,600 --> 00:27:48,619
[Médico Xue 'rival de Yanluo']
Médico Xue 'rival de Yanluo'.

390
00:27:48,619 --> 00:27:51,379
Ha estado viendo al viejo jefe.
durante los últimos días.

391
00:27:51,379 --> 00:27:53,099
Trabajo bueno.

392
00:27:53,099 --> 00:27:56,799
¿Hay alguna forma de curar la enfermedad de mi maestro?

393
00:27:57,600 --> 00:27:59,159
Estoy avergonzado.

394
00:27:59,160 --> 00:28:01,919
El viejo jefe Wang sufre
años de viejas heridas.

395
00:28:01,920 --> 00:28:04,879
Además de eso, agota su mente y se preocupa a diario.

396
00:28:04,879 --> 00:28:07,240
Estos conducen a la pérdida de Qi y Sangre.

397
00:28:07,280 --> 00:28:10,759
Nosotros, como médicos, podemos curar enfermedades pero no podemos revertir el destino.

398
00:28:10,760 --> 00:28:13,240
Estoy limitado en lo que puedo hacer.

399
00:28:13,240 --> 00:28:17,000
Me temo que sólo durará otros dos días.

400
00:28:21,540 --> 00:28:23,580
Entraré y veré a mi maestro.

401
00:28:45,160 --> 00:28:46,560
Maestro.

402
00:28:47,320 --> 00:28:49,819
Venir. Tómalo con calma.

403
00:28:51,820 --> 00:28:53,699
Lamento no ser filial, Maestro.

404
00:28:53,699 --> 00:28:55,499
No siempre pude servir a tu lado.

405
00:28:55,499 --> 00:28:58,000
¿Qué infilial?

406
00:28:59,700 --> 00:29:01,739
Conozco mi propio cuerpo.

407
00:29:01,840 --> 00:29:03,879
¿Pensaste que no moriré si me vigilas?

408
00:29:03,880 --> 00:29:06,200
si me vigilas?

409
00:29:07,280 --> 00:29:11,079
Toda mi vida fue festiva y animada.

410
00:29:11,080 --> 00:29:13,279
Fue festivo y animado.

411
00:29:13,280 --> 00:29:15,079
Después de que me haya ido,

412
00:29:15,080 --> 00:29:17,059
todos ustedes deben ser felices.

413
00:29:17,059 --> 00:29:18,760
¿Oyes eso?

414
00:29:20,540 --> 00:29:23,339
Venir. Sentarse.

415
00:29:26,240 --> 00:29:28,700
Siempre he sido un mendigo.

416
00:29:28,700 --> 00:29:30,819
Me uní a la Secta de los Mendigos a la edad de siete años.

417
00:29:30,819 --> 00:29:36,580
Robé a los ricos y ayudé a los pobres.
muchas veces.

418
00:29:36,580 --> 00:29:39,979
Me apodaron 'Barba Espada'.

419
00:29:39,979 --> 00:29:42,499
Sólo ahora que me he dado cuenta,

420
00:29:42,499 --> 00:29:45,359
no importa qué tipo de héroe seas,

421
00:29:45,360 --> 00:29:49,979
Frente a Yanluo, todos somos iguales.

422
00:29:54,760 --> 00:29:56,360
Toma un sorbo de té.

423
00:29:57,120 --> 00:29:58,520
Venir.

424
00:30:01,960 --> 00:30:06,759
Incluso si Deity Yanluo te ve, tendrá que llamarte héroe.

425
00:30:11,300 --> 00:30:17,260
Lo único que me preocupa eres tú.

426
00:30:17,900 --> 00:30:21,320
La secta de los mendigos es enorme.

427
00:30:21,320 --> 00:30:27,059
porque no elegimos a nuestros miembros ni a nuestros guardianes.

428
00:30:28,500 --> 00:30:31,059
Pobre. Débil.

429
00:30:32,200 --> 00:30:34,999
Solitario. Amargo.

430
00:30:34,999 --> 00:30:37,660
Mientras entres por la puerta,

431
00:30:37,660 --> 00:30:40,900
Eres un discípulo de nuestra Secta de los Mendigos.

432
00:30:41,700 --> 00:30:45,730
No tenemos una gran filosofía.

433
00:30:45,730 --> 00:30:48,139
No es nada más que

434
00:30:48,139 --> 00:30:52,399
defender nuestro país y nuestro hogar y ser caballerosos.

435
00:30:53,320 --> 00:30:54,720
Sí.

436
00:31:05,660 --> 00:31:10,560
Este abanico te lo regalo.

437
00:31:13,240 --> 00:31:18,760
Ese poema también es para ti.

438
00:31:21,560 --> 00:31:23,919
La nieve revolotea pasa junto a Yanmen.

439
00:31:23,920 --> 00:31:26,850
El campo de batalla barre a las amargas pulgas,

440
00:31:26,850 --> 00:31:29,640
la fama y la vergüenza pasan a la historia.

441
00:31:30,400 --> 00:31:33,919
Destruye a Loulan para devolver la gracia del país.

442
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
Tienes que recordar.

443
00:31:37,100 --> 00:31:42,160
En esta vida, eres una persona Song.

444
00:31:44,660 --> 00:31:46,279
Siempre que sea,

445
00:31:46,280 --> 00:31:50,460
tienes que poner la Canción como tu prioridad.

446
00:31:51,360 --> 00:31:53,060
tu corazon

447
00:31:53,880 --> 00:31:58,940
Debes pensar en tu hogar y en tu país.

448
00:32:01,360 --> 00:32:04,199
Tienes que jurarme

449
00:32:04,200 --> 00:32:06,800
no importa lo que pase,

450
00:32:08,760 --> 00:32:13,760
tienes que proteger a los discípulos
de la secta de los mendigos.

451
00:32:13,760 --> 00:32:18,560
Defender la canción.

452
00:32:27,360 --> 00:32:30,119
Maestro, no se preocupe.

453
00:32:31,220 --> 00:32:32,999
Seré igual que tú.

454
00:32:32,999 --> 00:32:35,199
Sea caballeroso.

455
00:32:35,200 --> 00:32:37,000
Defender el hogar y el país.

456
00:32:38,160 --> 00:32:40,580
Se un indomable,

457
00:32:41,680 --> 00:32:44,160
hombre magnánimo.

458
00:32:47,180 --> 00:32:52,520
Magna… …ánime.

459
00:32:56,040 --> 00:32:58,140
En esta vida,

460
00:33:00,800 --> 00:33:06,700
No podría ser magnánimo.

461
00:33:37,700 --> 00:33:39,459
¿Tu nombre es Qiao Feng?

462
00:33:39,459 --> 00:33:40,499
Sí.

463
00:33:40,499 --> 00:33:42,759
- ¿Por qué practicas artes marciales? 
 - Ser caballeroso.

464
00:33:42,759 --> 00:33:44,099
¿Cómo planeas hacer eso?

465
00:33:44,099 --> 00:33:46,399
Como héroe, serviré a mi país y a mi pueblo.

466
00:33:46,399 --> 00:33:49,539
El Imperio Liao ha estado mirando
nuestra tierra durante mucho tiempo.

467
00:33:49,539 --> 00:33:52,059
La gente de la frontera sufre mucho.

468
00:33:52,059 --> 00:33:55,360
Nosotros, la Secta de los Mendigos, lo tomamos como nuestro deber.
para luchar contra el enemigo.

469
00:33:56,040 --> 00:33:57,439
Si se une a nosotros, podría enfrentar peligros que ponen en peligro su vida.

470
00:33:57,440 --> 00:33:59,279
podría enfrentar peligros que pongan en peligro su vida.

471
00:33:59,280 --> 00:34:00,759
¿Tienes miedo?

472
00:34:00,760 --> 00:34:04,299
¡Si puedo sacrificarme por mi país, no tengo miedo de morir!

473
00:34:06,100 --> 00:34:08,279
Para un niño tan joven,

474
00:34:08,280 --> 00:34:10,519
Valoras mucho tu patria y tu país.

475
00:34:10,520 --> 00:34:14,259
El maestro Xuan Ku realmente tiene buen ojo para el talento.

476
00:34:14,259 --> 00:34:15,638
Excelente.

477
00:34:15,639 --> 00:34:18,759
A partir de hoy,
Eres un discípulo de la Secta de los Mendigos.

478
00:34:18,760 --> 00:34:21,419
Y yo, Wang Jian Tong, te tomo como mi discípulo.

479
00:34:22,480 --> 00:34:24,180
¡Gracias, Maestro!

480
00:34:48,239 --> 00:34:49,939
Maestro.

481
00:35:11,800 --> 00:35:13,079
Ustedes dos, por favor deténganse.

482
00:35:13,080 --> 00:35:14,959
Hoy es el funeral del viejo jefe Wang.

483
00:35:14,960 --> 00:35:17,019
No se permiten personas no relacionadas.

484
00:35:17,019 --> 00:35:19,219
¿Puedo saber sus nombres, mayores?

485
00:35:19,219 --> 00:35:20,459
[Cueva Chongxiao de la montaña Taihang Sr. Tan, Sra. Tan]
Sr. Tan,

486
00:35:20,459 --> 00:35:22,979
Parece que llevamos demasiado tiempo en casa.

487
00:35:22,979 --> 00:35:25,919
La generación más joven ya no nos conoce.

488
00:35:25,920 --> 00:35:27,199
Chica joven.

489
00:35:27,200 --> 00:35:31,319
Tengo una relación fatídica con tu
Viejo Jefe Wang. Ceda el paso, por favor.

490
00:35:31,360 --> 00:35:35,239
Han llegado el Sr. Tan y la Sra. Tan de la cueva Chongxiao, montaña Taihang.

491
00:35:35,800 --> 00:35:37,500
Disculpe por no darle la bienvenida antes.

492
00:35:45,440 --> 00:35:48,759
Nuestros jóvenes discípulos son ignorantes, por favor perdónenme.

493
00:35:49,340 --> 00:35:51,539
¿El viejo Wang Jian Tong realmente ha fallecido?

494
00:35:51,539 --> 00:35:55,699
Si el Maestro supiera que ustedes dos están aquí, estaría muy feliz.

495
00:35:58,660 --> 00:36:02,219
Huyendo porque no puedes beber, ¿te consideras un héroe?

496
00:36:02,219 --> 00:36:04,239
Vieja, tráeme el vino.

497
00:36:09,280 --> 00:36:11,219
Licor de Dragón del Reino Li de la Montaña Wuyi.

498
00:36:11,219 --> 00:36:13,739
Luché mucho para encontrar esta botella.

499
00:36:13,739 --> 00:36:15,540
¡Considéralo un placer!

500
00:36:27,620 --> 00:36:30,199
Viejo chico. Tu benevolencia es tan alta como las montañas.
y tan largos como los ríos.

501
00:36:30,199 --> 00:36:31,960
Despedida.

502
00:36:39,880 --> 00:36:42,560
Jefe Qiao. Mi marido y yo nos vamos ahora'.

503
00:36:42,560 --> 00:36:44,319
No te molestaremos para que nos despidas.

504
00:36:44,319 --> 00:36:45,779
Despedida.

505
00:36:45,779 --> 00:36:47,280
Adiós, mayores.

506
00:37:21,500 --> 00:37:23,100
Has vuelto.

507
00:37:23,680 --> 00:37:26,559
Fuiste al norte para luchar contra los Liao.

508
00:37:26,560 --> 00:37:29,540
Realmente les agradezco su arduo trabajo.

509
00:37:29,540 --> 00:37:32,020
Tus elogios son demasiados, mayor.

510
00:37:32,020 --> 00:37:34,959
Protegiendo nuestro hogar y el país.
es nuestra responsabilidad.

511
00:37:34,960 --> 00:37:37,799
Naturalmente, haría lo mejor que pudiera.

512
00:37:37,800 --> 00:37:39,919
En nuestro éxito al forzar el Liao
para retirarme esta vez,

513
00:37:39,920 --> 00:37:42,439
Jefe Qiao de la Secta de los Mendigos
merece el mayor crédito.

514
00:37:42,440 --> 00:37:45,119
Si no hubiera atrapado al Príncipe de Chu,

515
00:37:45,120 --> 00:37:48,580
No habríamos ganado tan fácilmente.

516
00:37:49,240 --> 00:37:51,179
Amitabha.

517
00:37:51,179 --> 00:37:56,519
Somos afortunados de tener a alguien como Qiao en Song.

518
00:37:58,080 --> 00:38:01,120
Júnior. Tengo una carta aquí.

519
00:38:01,120 --> 00:38:02,870
Por favor echa un vistazo.

520
00:38:18,480 --> 00:38:21,439
¿Están los cuatro males planeando causar problemas?
¿Príncipe Duan?

521
00:38:21,440 --> 00:38:23,359
Exactamente.

522
00:38:23,360 --> 00:38:26,359
Los discípulos del Salón de Disciplina estaban viajando cuando se enteraron de esta noticia.

523
00:38:26,359 --> 00:38:28,319
Luego me escribieron.

524
00:38:28,320 --> 00:38:29,839
Mira la canción.

525
00:38:29,840 --> 00:38:31,999
Los Liao nos atacan continuamente desde el norte.

526
00:38:32,000 --> 00:38:35,959
El Xia occidental en el oeste siempre nos está mirando.

527
00:38:35,959 --> 00:38:41,679
Sólo el Reino de Dali en el suroeste es amigable con nosotros.

528
00:38:41,679 --> 00:38:45,980
La familia real de Dalí también
Tiene una profunda relación con nuestra corte imperial.

529
00:38:46,780 --> 00:38:48,480
Junior Xuan Bei,

530
00:38:49,420 --> 00:38:54,399
Me gustaría que volvieras a ver a Dali como advertencia.

531
00:38:54,399 --> 00:38:58,999
para evitar que ocurra cualquier contratiempo
a la familia real Duan.

532
00:38:59,000 --> 00:39:01,240
Seguiré tus órdenes, mayor.

533
00:39:02,400 --> 00:39:03,439
Ah, claro.

534
00:39:03,440 --> 00:39:05,159
En este viaje a Dali,

535
00:39:05,160 --> 00:39:06,959
Aparte de los discípulos de Hui Zhen,

536
00:39:06,959 --> 00:39:09,180
¿Puedo traer otro discípulo?

537
00:39:09,680 --> 00:39:11,580
¿A quién quieres traer?

538
00:39:12,140 --> 00:39:14,480
Xu Zhu, el discípulo de Hui Lun.

539
00:39:17,740 --> 00:39:19,379
¿Por qué él?

540
00:39:19,379 --> 00:39:23,359
También pensé que esta persona no tiene nada especial.

541
00:39:23,359 --> 00:39:25,699
Pero después de algunos encuentros con él,

542
00:39:25,699 --> 00:39:28,239
Descubrí que esta persona tiene la mente abierta.

543
00:39:28,240 --> 00:39:29,959
Cuando otros están ansiosos y preocupados,

544
00:39:29,960 --> 00:39:31,719
caminará sobre la tierra en paz.

545
00:39:31,720 --> 00:39:34,020
No hay ninguna preocupación en su mente.

546
00:39:34,840 --> 00:39:38,179
Esta vez quiero sacarlo.
para darle algo de experiencia.

547
00:39:38,179 --> 00:39:42,559
Incluso podría estar iluminado. Eso es posible.

548
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
Este puede ser el destino de ustedes dos.

549
00:39:46,920 --> 00:39:49,699
Esta persona tiene calificaciones ordinarias.

550
00:39:49,699 --> 00:39:53,919
Su conocimiento budista y sus artes marciales son bastante mediocres.

551
00:39:53,919 --> 00:39:56,940
Pero como quieres llevártelo,

552
00:39:56,940 --> 00:39:59,879
solo habla con Hui Lun al respecto.

553
00:39:59,880 --> 00:40:02,080
Entonces me prepararé de inmediato.

554
00:40:25,020 --> 00:40:26,620
Maestro.

555
00:40:27,460 --> 00:40:29,360
Esta primera copa

556
00:40:30,500 --> 00:40:35,120
Es un brindis por su caballerosidad y su heroísmo.

557
00:40:50,120 --> 00:40:54,219
Mientras hayas sido mi maestro por un día, serás un padre para mí de por vida.

558
00:40:59,560 --> 00:41:03,960
Esta segunda copa es un brindis por

559
00:41:03,960 --> 00:41:05,920
vuestra gracia tan pesada como las montañas.

560
00:41:23,620 --> 00:41:25,020
La tercera copa.

561
00:41:25,940 --> 00:41:28,280
Te despediré.

562
00:42:26,840 --> 00:42:30,339
Por muy bueno que seas, hay alguien mejor.

563
00:42:30,360 --> 00:42:32,959
No pienses muy bien de ti mismo

564
00:42:32,960 --> 00:42:36,460
y no menospreciéis a los demás.

565
00:42:36,460 --> 00:42:40,200
Esté en el momento, pero no perdido en él.

566
00:42:41,880 --> 00:42:46,080
No te enorgullezcas de tus talentos

567
00:42:46,080 --> 00:42:48,079
No abuses de tu poder porque eres favorecido.

568
00:42:48,080 --> 00:42:50,090
Recuerda esto bien.

569
00:43:01,020 --> 00:43:10,000
crédito